El disco Ancestras de Petrona Martínez es una genialidad. Explora las posibilidades musicales y sonoras del Bullerengue fusionándolo con distintos ritmos del mundo: Timba, Currulao, Afrobeat, Jazz, Mariachi, etc. Ancestras nos muestra la maestría de Petrona Martínez y las posibilidades musicales infinitas del Bullerengue como un ritmo ancestral y originario de muchos de los ritmos tradicionales colombianos y latinoamericanos. Este disco cuenta con la participación de diversas y geniales cantadoras de la diáspora afro-femenina como lo son Nidia Góngora, Angelique Kidjo, Susana Baca, Xênia França, Aymée Nuviola, Brianna Thomas, Joselina Llerena, Neta, Yomira John, Flor de Toloache, entre otras.
Para el arte colaboramos con otras grandes artistas graficas como Lido Pimienta, Ledania e Isaura Angulo. Karen Flórez hizo las ilustraciones de la maestra Petrona. El concepto del empaque consistió en mostrar la herencia ancestral como el alimento de la música de Petrona. La idea es que los oyentes/lectores vayan descubriendo detrás del retrato de Petrona a las ancestras y posteriormente a améfrika, una especia de pangea entre sur del continente americano y el occidente del continente africano resaltando la influencia africana en america y en el mundo.
En el empaque quisimos usar la caligafía de la maestra Petrona pero como no tiene movilidad en su mano derecha, usamos unas dedicatorias escritas de su puño y letra en las portadas de dos de sus discos y recreamos el resto de letras con las que hicimos dos fuentes caligráficas Petrona Regular y Petrona Bold, que usamos en los t´ítulos y créditos del disco.
Ancestras ganó el Latin Grammy a Mejor album folclórico en 2021 y está nominado a Mejor diseño de empaque en 2022.
Petrona Martínez’s Ancestras album is genius. It explores the musical and aural possibilities of Bullerengue, fusing it with different rhythms of the world: Timba, Currulao, Afrobeat, Jazz, Mariachi, etc. Ancestras shows us the artistry of Petrona Martínez and the infinite musical possibilities of Bullerengue as a traditional and seminal rhythm for many of the traditional Colombian and Latin rhythms (cumbia and vallenato, to name a few). This album has the participation of diverse and great singers from the Afro-female diaspora such as Nidia Góngora, Angelique Kidjo, Susana Baca, Xênia França, Aymée Nuviola, Brianna Thomas, Joselina Llerena, Neta, Yomira John, Flor de Toloache, among other.
For album art, we collaborated with great artists such as Lido Pimienta, Ledania and Isaura Angulo. Karen Flórez made the illustrations of the packaging and of the teacher Petrona. The packaging concept consisted of showing ancestral heritage as the core of Petrona’s music. The idea is that the listeners/readers discover Petrona’s ancestors behind her portrait. Behind that, Amefrika, some sort of Pangea between the South of the American continent and the west of the African continent, highlighting the African influence in America and the world. The booklet is attached to the packaging on top of the CD sleeve.
In the packaging, we wanted to use Petrona’s handwriting but as she has no mobility in her right hand, we used some dedications handwritten by her on the covers of two of her albums and recreated the rest of the letters from which we made two script fonts, Petrona Regular and Petrona Bold, which we used in the titles and credits of the album.
Ancestras won the Latin Grammy for Best Folk Album in 2021 and was nominated for Best Packaging Design in 2022.
